le_xa: (Default)
Сегодня так и не рассвело. Может быть, поэтому хочется посмотреть на птичек из южной страны Калифорнии.

Кулички:



еще три картинки с птичками )

1000

Oct. 8th, 2012 04:17 pm
le_xa: (Default)
Некоторое время назад меня спросили, продумал ли я уже свой тысячный пост в жж. А я и не знал, что он близится, даже как-то не думал на эти циферки посмотреть. Что-то изобрел, специально для этого поста. Но потом опять забыл. И в результате тысячным оказался пост про каких-то идиотов, считающих, что "теория Дарвина имеет ряд серьезных вопросов". Осознав ошибку, я его удалил (прошу прощения у комментировавших).

Так что вот он, настоящий тысячный пост!


не имеющая к делу отношения фотография )

le_xa: (Default)
Еще один калифорнийский пляж.

Read more... )

le_xa: (Default)
Гуляя в Центральном парке Нью-Йорка, я вспомнил о Холдене Колфилде. Его беспокоил вопрос - куда деваются утки, когда пруды в парке замерзают?




Read more... )


le_xa: (Default)
Когда-то давно горячо мной любимая преподавательница английского Ольга Юрьевна Хэлли, с которой мы переводили на физфаке сонеты Шекспира, ответила мне, что "compare to" - скорее всего, устаревшее, а надо использовать "compare with". А вот Strunk and White  в своей знаменитой книге "The Elements  of Style" открыли мне, наконец, глаза.

To compare to is to point out or imply resemblances between objects regarded as essentially of a different order; to compare with is mainly to point out differences between objects regarded as essentially of the same order. Thus, life has been compared to a pilgrimage, to a drama, to a battle; Congress may be compared with the British Parliament. Paris has been compared to ancient Athens; it may be compared with modern London.

Кстати, как только О.Ю. вышла замуж за англичанина, ее немедленно уволили из МГУ. Поэтому обсуждать тонкости английского языка я ходил к ней домой. Она была одним из двух людей, которые действительно пытались научить меня английскому.


две картинки совсем о другом )

le_xa: (Default)


San Francisco, Bay Bridge


and two citizens of Calais )

le_xa: (Default)



В Центральном парке в Нью Йорке подслушал разговор двух бродяг.

- Californian chicks are EASY...
- Yeah
- They are EASY.
Long pause.
- New York chicks are NOT easy...
- No
- They are NOT.

Я уже побывал к этому времени в Калифорнии, но принять квалифицированного участия в дискуссии не мог.

Profile

le_xa: (Default)
le_xa

February 2015

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23 2425262728 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 10:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios